المعاش الاجتماعي في الصينية

• 社会养恤金

• "تصنيف:معالجة المعلومات الاجتماعية" في الصينية    社会信息处理
• "جمعية الرعاية الاجتماعية" في الصينية    社会福利社
• "معاملة بالمثل (علم النفس الاجتماعي)" في الصينية    互惠性
• "المنتدى الاجتماعي العالمي" في الصينية    世界社会论坛
• "المعهد الاجتماعي الهندي" في الصينية    印度社会研究所
• "الاجتماع القطاعي المعني بالتنمية الاجتماعية" في الصينية    关于社会发展的部门会议
• "رأس المال الاجتماعي" في الصينية    社会资本
• "علم الاجتماع الصناعي" في الصينية    工业社会学
• "برنامج الإنعاش الاقتصادي والاجتماعي" في الصينية    经济和社会复兴方案
• "الرعاية الاجتماعية" في الصينية    社会护理
• "المؤتمر الدولي المعني بالفقر والاستبعاد الاجتماعي" في الصينية    贫穷和社会排斥问题国际会议
• "مؤتمر آسيا والمحيط الهادئ الوزاري المعني بالرعاية الاجتماعية والتنمية الاجتماعية" في الصينية    亚太社会福利和社会发展部长级会议
• "الاجتماع غير الرسمي المعني بالمؤشرات الاجتماعية" في الصينية    社会指标问题非正式会议
• "محفل واشنطن المعني بالإصلاح الاجتماعي والفقر" في الصينية    华盛顿社会改革与贫困问题论坛
• "المحاسبة الاجتماعية" في الصينية    社会核算
• "المحفل الاجتماعي" في الصينية    社会论坛
• "المرشد الاجتماعي" في الصينية    个案工作者  社会工作者  社工
• "المركز الاجتماعي" في الصينية    社区中心
• "علم الأحياء الاجتماعي" في الصينية    社会生物学
• "علم الأعصاب الاجتماعي" في الصينية    社会神经科学
• "علم النفس الاجتماعي" في الصينية    社会心理学
• "شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي" في الصينية    大会和经济及社会理事会事务司
• "المعهد المشترك للمعونة الاجتماعية" في الصينية    社会援助联合研究所
• "المؤتمر الدولي المعني بالرعاية الاجتماعية" في الصينية    国际社会福利会议
• "المعارف والمواقف والممارسات" في الصينية    知识、态度和实践
• "المعارف والمواقف والمعتقدات والممارسات/علاقات الشركاء" في الصينية    知识、态度、信念和实践/伙伴关系

• المستفيدون من المعاش الاجتماعي
  社会养恤金领取人
• 208- زادت قيمة المعاش الاجتماعي بنسبة 430 في المائة.
  社会养恤金的数额增加了430%。
• وعلاوة على ذلك، من المعروف أن المعاش الاجتماعي قد أثر في تكوين الأسرة المعيشية.
  此外，社会养恤金也影响了家庭人口的组成情况。
• وحلّ هذا البدل منذ سنة 1996 محل المعاش الاجتماعي (وما يتصل به من أحكام إضافية).
  1996年起该津贴取代了社会养恤金(及有关的追加额)。
• ويرجى الرد على التقارير التي تفيد بأن عدد المشتركات في نُظُم المعاش الاجتماعي يقل عن عدد الرجال.
  请回应有报告指出的妇女在社会养老制度中参与率低于男性的问题。
• وفي معظم البلدان، لن يتغير وضع المرأة المعرضة للفقر بفضل المعاش الاجتماعي لوحده.
  在大多数国家，妇女易遭贫困的情况将不会仅仅由于有了社会养老金而得到改变。
• 14- وتشعر اللجنة بالقلق إزاء مستوى المعاش الاجتماعي الذي لا يمكِّن المتقاعدين من أن يحيوا حياة كريمة.
  委员会感到关切的是，社会养老金的额度无法为养老金领取者提供像样的生活水平。
• (ب) وقد فقد المعتلون من الأطفال حقهم في المعاش الاجتماعي منذ أن دخل قانون المعاش الحكومي للضمان الاجتماعي حيز التنفيذ.
  自《国家社会保障养恤金法》颁布以来，残疾儿童失去了享有社会养恤金的权利。
• لكن إذا كان الدخل جد متدن أو في حالة انعدام الدخل، يضاف إلى هذا المعاش مبلغ تكميلي يسمى مكمل المعاش الاجتماعي (maggiorazione).
  但如果收入极低或根本无收入，则可根据一项准许提高社会养恤金的附加规定予以追加。